Verspätete «Tales of the Black Freighter»

Am 5. März kommt «Watchmen» in die Kinos. Dabei handelt es sich allerdings lediglich um die Variante «Watchmen Light». Zwei zentrale Elemente aus dem Comic von Alan Moore und Dave Gibbons sind in der Verfilmung nämlich nicht enthalten. Das trübt meine Vorfreude allerdings nur geringfügig: Eindrücklich wird die Umsetzung ersten Eindrücken nach trotzdem sein. Stellt sich nur die Frage, wann der bereits verfilmte Rest zu sehen sein wird?

In der Version von Zack Snyder wird die Geschichte der alltäglichen Superhelden als mehr oder weniger gradliniges Drama erzählt. Die Vorlage hingegen springt höchst komplex zwischen verschiedenen Erzählebenen hin und her. Da ist einerseits die in den Auszügen aus der Autobiografie von Hollis Mason (Nite Owl) enthaltene Vorgeschichte «Under the Hood», andererseits der parallel erzählte Piraten-Comic «Tales Of The Black Freighter», der von einem Jungen so vertieft gelesen wird, dass er die Ereignisse um sich herum nicht wahrnimmt. Hier der Trailer dazu [via Peter Noster]:

Diese Elemente sind sicher auch ein Grund, weshalb die Zeitschrift «Time» die Graphic Novel «Watchmen» zu den 100 bedeutendsten englisch-sprachigen Romanen der Neuzeit zählt: «Told with ruthless psychological realism, in fugal, overlapping plotlines and gorgeous, cinematic panels rich with repeating motifs, Watchmen is a heart-pounding, heartbreaking read and a watershed in the evolution of a young medium.» Genau diese fugenartige, überlappende Erzählweise fehlt nun jedoch leider im Kinofilm.

Verfilmt wurden die beiden Nebenhandlungen trotzdem – als animierte Kurzfilme. Diese beiden 25- bzw. 38-minütigen Werke sind auf der Blu-ray-Disc «Watchmen: Tales of the Black Freighter» enthalten. Die wird in den USA am 24. März in den Handel, fast drei Wochen nach dem Kinostart. Für Europa sind noch gar keine Veröffentlichungstermine bekannt. Auf Anfrage erklärte Paramount Home Entertainment (Germany), dass die Veröffentlichungen zu den beiden Titeln bereits in Planung seien: «Allerdings stehen noch keine VÖ-Termine fest. Zur Frage, ob auch entsprechende Blu-ray-Versionen erscheinen werden, haben wir leider noch keine Infos vorliegen.»

Was haben sich die Verantwortlichen bloss überlegt? Da gehe ich ins Kino, bin begeistert und möchte auch noch den Rest von «Watchmen» sehen, muss aber über zwei Wochen darauf warten. Da kann ich genau so gut noch zwei oder drei Monate mehr warten. Es ist nämlich absehbar, dass auf einer Blu-ray-Disc auch einmal «The Complete Watchmen» erscheinen wird, eine Version, auf welcher entweder die fehlenden Elemente enthalten oder sogar – wie es sich gehört! – integriert sind.

Möglicherweise sind die Verzögerungen bei der Veröffentlichung auch auf den Konflikt zwischen den Studios Warner und Fox zurückzuführen. Wie Fox immer wieder die Kunden in Rage bringt, bewies es gerade letzte Woche wieder. Da kam die Ankündigung von einer in den USA erscheinenden DVD-Box der «Mary Tyler Moore Show», in der die gesamte Serie enthalten sein soll. Dies nachdem Fox 2002 die erste Staffel veröffentlichte, 2005 und 2006 drei weitere und danach ankündigte, die restlichen drei Staffeln nicht mehr in den Handel zu bringen.

Nun sieht es danach aus, als ob die letzten drei Staffeln doch noch erhältlich sein sollen, aber nur in einer Mogelpackung. Irgendwie kann ich mir eine solche Unverschämtheit gar nicht vorstellen. Aber Fox überrascht ja immer wieder. Kein Wunder fallen die Reaktionen auf Amazon.com zu einem grossen Teil sehr gehässig aus. Bis am Sonntagnachmittag sind 136 Kundenreaktionen eingetroffen, 89 Prozent davon mit der negativsten Bewertung für das vorläufig auf den 5. Mai angekündigte Produkt.